Блюда для мультиварки - 679 рецептов с фото пошагово в мультипечи на Webspoon.ru

в мультиварке

Домашний хлеб с семенами льна в мультиварке

Домашний хлеб – это всегда вкусно, ароматно и уютно. Предлагаю приготовить домашний...

6 5

Ингредиенты

Вода — 500 мл
Дрожжи свежие — 30 г
Лён в семенах — 50 г
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ст. л.
Мука пшеничная — 900 г
Разрыхлитель — 1 ч. л.
Сахар — 1 ст. л.
Соль — 1 ч. л.

Курица с пшёнкой в мультиварке

Блюд с курицей сейчас огромное множество, все они классные и оригинальные....

9 5

Ингредиенты

Вода — 1 ст.
Крупа пшённая — 0.5 ст.
Куриное бедро — 2 шт.
Лавровый лист — 1 шт.
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Морковь — 1 шт.
Перец чёрный молотый — 0.5 ч. л.
Соль — 1 ч. л.

Пасхальный хлеб в мультиварке

Пасхальный хлеб в мультиварке очень вкусный, сытный и оригинальный. Тесто для хлеба готовится...

6 6

Ингредиенты

Дрожжи сухие — 12 г
Масло подсолнечное рафинированное — 30 мл
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Мёд — 2 ст. л.
Миндальные лепестки — 25 г
Молоко — 500 мл
Мука пшеничная — 300 г
Мука пшеничная — 600 г
Орехи грецкие — 150 г
Разрыхлитель — 0.5 ст. л.
Соль — 1 ч. л.
Цукаты — 100 г

Пшеничная каша с курицей и овощами в мультиварке

Пшеничная каша с курицей и овощами, приготовленная в мультиварке, может стать полноценным,...

4 5

Ингредиенты

Вода кипячёная — 250 мл
Крупа пшеничная — 80 г
Куриное бедро — 150 г
Лук репчатый — 70 г
Масло оливковое Extra Virgin — 1 ст. л.
Морковь — 100 г
Помидоры — 60 г
Сельдерей стебли — 70 г
Соль — 1 по вкусу

Тушёная капуста с помидорами и молодым картофелем в мультиварке

Мультиварка не раз выручала хозяек. Этот девайс особенно популярен летом, на даче. Когда не хочется долго...

3 6

Ингредиенты

Капуста белокочанная — 400 г
Картофель молодой — 200 г
Лук репчатый — 1 шт.
Масло оливковое Extra Virgin — 1 ст. л.
Паприка сладкая молотая — 2 г
Помидоры — 150 г
Соль — 3 щепотка

Тушеная свёкла в мультиварке

Если вы любители овощных блюд, а если быть точнее, блюд из свёклы, то тогда этот рецепт точно...

5 6

Ингредиенты

Лук репчатый — 50 г
Масло топлёное — 10 г
Свёкла — 200 г
Соль — 1 по вкусу
Чеснок молодой (фиолетовый) — 3 шт.

Тушёная капуста с курицей и сыром в мультиварке

Наличие мультиварки облегчает процесс приготовления. Я довольно часто пользуюсь этим...

3 5

Ингредиенты

Капуста белокочанная — 400 г
Куриное бедро — 200 г
Лук репчатый — 1 шт.
Масло оливковое Extra Virgin — 1 ст. л.
Морковь — 1 шт.
Соль — 3 щепотка
Сыр моцарелла — 100 г

Яблочный соус кисло-сладкий

Сегодня хочу поделиться рецептом яблочного соуса или постного майонеза...

8 11

Ингредиенты

Горчица — 1 ч. л.
Масло подсолнечное рафинированное — 50 мл
Перец чёрный молотый — 1 щепотка
Сахар — 1 ч. л.
Сок лимонный — 1 ст. л.
Соль — 0.5 ч. л.
Яблоко зелёное — 3 шт.

Брауни из белого шоколада

Брауни – это классический десерт американской кухни. Это своего рода насыщенно- шоколадные пирожные с...

9 7

Ингредиенты

Масло сливочное — 150 г
Мука пшеничная — 130 г
Разрыхлитель — 1 ч. л.
Сахар — 200 г
Сахар ванильный — 1 ч. л.
Соль — 1 щепотка
Фундук (лесной орех) — 100 г
Шоколад белый — 100 г
Яйца куриные — 4 шт.

Гречка с печенью в мультиварке

Блюда с субпродуктами очень разнообразны, также, как и рецепты с гречневой крупой. Предлагаю...

8 6

Ингредиенты

Вода — 2 ст.
Крупа гречневая — 1 ст.
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Морковь — 1 шт.
Перец чёрный молотый — 0.5 ч. л.
Свиная печень — 300 г
Соль — 1 ч. л.

Булгур с тушёнкой в мультиварке

Сегодня на обед я готовила булгур с тушёнкой в мультиварке. Вкусное, сытное и довольно простое...

8 6

Ингредиенты

Булгур — 200 г
Вода кипячёная — 300 мл
Говядина тушёная консервы — 300 г
Лук репчатый — 1 шт.
Морковь — 1 шт.
Соль — 3 щепотка

Форель в сметане в мультиварке

Блюда из рыбы очень вкусные и полезные, а приготовленные в собственном соку получаются...

6 6

Ингредиенты

Вода — 1 ст.
Лимон — 0.5 шт.
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ч. л.
Приправа для рыбы — 1 ст. л.
Сметана — 200 г
Сок лимонный — 1 ст. л.
Соль — 0.5 ч. л.
Форель целая — 500 г

Машевая каша с фаршем в мультиварке

Моя семья очень любит машевую кашу, поэтому готовлю я её часто, но правда в холодное время года....

10 6

Ингредиенты

Вода кипячёная — 400 мл
Говяжий фарш — 100 г
Лук репчатый — 100 г
Масло оливковое рафинированное — 1 ст. л.
Маш (бобы мунг) — 100 г
Рис воздушный — 25 г
Соль — 3 щепотка

Тушёная капуста с фаршем и кабачками в мультиварке

Тушёная капуста, приготовленная в мультиварке, на мой взгляд получается вкуснее. Готовлю я капусту...

8 6

Ингредиенты

Говяжий фарш — 200 г
Кабачок — 150 г
Капуста белокочанная — 500 г
Лук репчатый — 100 г
Масло топлёное — 10 г
Петрушка свежая — 3 г
Соль — 3 щепотка

Тушёная капуста с гречкой в мультиварке

Мультиварка – замечательная помощница на кухне. Блюда в ней получаются вкусными и сочными. Она часто...

7 6

Ингредиенты

Бульон куриный — 150 мл
Капуста белокочанная — 150 г
Крупа гречневая — 60 г
Лук-порей — 1 шт.
Масло оливковое Extra Virgin — 1 ст. л.
Морковь — 1 шт.
Соль — 2 г

Гречка с тыквой и бататом в мультиварке

Гречка с тыквой и бататом – яркое, осеннее, вкусное блюдо и, на мой взгляд, заслуживает...

8 5

Ингредиенты

Батат — 100 г
Бульон костный — 180 мл
Крупа гречневая — 70 г
Лук репчатый — 50 г
Масло оливковое рафинированное — 1 ст. л.
Соль — 1 щепотка
Тыква свежая — 100 г

Курица с бататом в мультиварке

Для приготовления сегодняшнего блюда нам понадобится мультиварка. Она для меня незаменимая...

10 6

Ингредиенты

Батат — 300 г
Куриное бедро — 400 г
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ст. л.
Перец чёрный молотый — 1 щепотка
Соль — 3 щепотка

Фрикадельки с капустой в мультиварке

Люблю готовить в мультиварке, потому что это просто, не хлопотно. Этот способ подойдёт даже начинающим...

3 5

Ингредиенты

Вода — 200 мл
Говяжий фарш — 300 г
Кабачок — 100 г
Капуста белокочанная — 400 г
Куриный фарш — 300 г
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Помидоры жёлтые — 10 г
Смесь перцев — 2 щепотка
Соль — 0,5 ч. л.
Соль с травами — 2 щепотка
Чеснок — 1 зубчик
Яйца куриные — 1 шт.

Тушёная капуста с шампиньонами и томатами в мультиварке

Тушёная капуста с шампиньонами и томатами в мультиварке – сытное, вкусное блюдо, которое под...

6 5

Ингредиенты

Капуста белокочанная — 500 г
Лук репчатый — 1 шт.
Масло оливковое Extra Virgin — 1 мл
Помидоры в собственном соку — 100 г
Соль с травами — 3 щепотка
Шампиньоны свежие — 300 г

Баклажаны с помидорами в мультиварке

За что я люблю лето, так это за разнообразие и дешевизну овощей. В моей семье к примеру любят блюда из...

6 4

Ингредиенты

Баклажаны синие — 500 г
Кинза свежая — 1 пучок
Масло топлёное — 10 г
Помидоры — 300 г
Соль — 3 щепотка
Чеснок — 1 головка

Морковь тушёная пряная

Употребление овощей помогает нашему организму насытить его нужными витаминами. Оказывается, есть и...

9 8

Ингредиенты

Апельсин — 1 шт.
Кардамон — 1 щепотка
Масло оливковое Extra Virgin — 1.5 ч. л.
Морковь — 4 шт.
Мускатный орех молотый — 1 щепотка
Сок лимонный — 25 мл
Чеснок — 1 г

Свиные отбивные в мультиварке

Отбивные готовят из разных видов мяса, а также различными способами. Зачастую делают...

8 5

Ингредиенты

Бульон куриный — 100 мл
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ст. л.
Масло сливочное — 30 г
Перец чёрный молотый — 2 щепотка
Петрушка свежая — 2 веточка
Приправа к мясу — 5 г
Свинина мякоть — 600 г
Соль — 0.5 ч. л.

Свиной шашлык на пару

Шашлыки любят все. Если нет возможности поехать на природу или не позволяет погода, шашлык всегда можно...

8 4

Ингредиенты

Лук репчатый — 2 шт.
Перец сладкий (болгарский) — 2 шт.
Приправа к мясу — 1 ст. л.
Свинина мякоть — 500 г
Соус соевый — 50 мл

Паштет из куриной печени с овощами в мультиварке

Паштет из куриной печёнки готовлю часто. Один из моих любимых рецептов - куриный паштет с...

4 6

Ингредиенты

Вода кипячёная — 60 мл
Куриная печень — 300 г
Лук репчатый — 150 г
Масло оливковое Extra Virgin — 2 ст. л.
Масло сливочное — 70 г
Молоко — 400 мл
Морковь — 50 г
Соль — 3 г
Чеснок — 2 зубчик
Шампиньоны свежие — 100 г

Голубцы с куриным фаршем и рисом в мультиварке

Голубцы – широко известное блюдо. На сегодняшний день их готовят с различными начинками. Предлагаю сделать...

8 5

Ингредиенты

Вода — 4 ст.
Капуста белокочанная — 1 шт.
Куриный фарш — 500 г
Лук репчатый — 2 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ст. л.
Морковь — 2 шт.
Перец чёрный молотый — 2 щепотка
Рис длиннозерный — 1 ст.
Соль — 1 ч. л.
Томатная паста — 7 г

Свиная печень с овощами на пару

Печень с овощами на пару – это вкусно и полезно, а ещё простое и быстрое приготовление. Печень по...

8 5

Ингредиенты

Лук репчатый — 2 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 25 мл
Молоко — 1 ст.
Морковь — 1 шт.
Паприка сладкая молотая — 0.5 ч. л.
Перец чёрный молотый — 2 щепотка
Свиная печень — 500 г
Соль — 0.5 ч. л.

Салат с тыквой и брокколи

Рецепты с тыквой рулят в осенний период. Да и, как тут отказаться от супов-пюре, салатов, рагу,...

12 9

Ингредиенты

Вода — 300 мл
Капуста брокколи — 150 г
Кардамон — 1 щепотка
Кешью — 5 г
Клюква вяленая — 10 г
Масло оливковое Extra Virgin — 1 ст. л.
Масло оливковое Extra Virgin — 1 ст. л.
Мускатный орех молотый — 1 щепотка
Орехи кедровые — 5 г
Перец чёрный молотый — 1 щепотка
Сок лимонный — 1 ст. л.
Соль — 1 ч. л.
Тыква свежая — 150 г
Чеснок — 1 зубчик

Капуста с куриными ножками в мультиварке

Капуста с куриными ножками в мультиварке очень вкусное и простое блюдо в приготовлении. Можете...

8 6

Ингредиенты

Капуста белокочанная — 600 г
Куриная голень — 6 шт.
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Морковь — 1 шт.
Перец чёрный молотый — 2 щепотка
Соль — 4 щепотка

Гречневая каша с мясом и тыквой в мультиварке

Сегодня предлагаю приготовить гречневую кашу с мясом и тыквой в мультиварке. Это блюдо, как...

7 5

Ингредиенты

Вода — 200 мл
Говяжий фарш — 150 г
Крупа гречневая — 100 г
Лук репчатый — 100 г
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ст. л.
Соль — 5 г
Томатная паста — 1 ст. л.
Тыква свежая — 150 г

Курино-говяжьи тефтели с рисом в мультиварке

Предлагаю приготовить сегодня курино-говяжьи тефтели с рисом в мультиварке. У этого рецепта...

4 5

Ингредиенты

Вода кипячёная — 170 мл
Говяжий фарш — 400 г
Куриный фарш — 200 г
Лук репчатый — 2 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 4 ст. л.
Морковь — 60 г
Мука цельнозерновая — 3 ст. л.
Перец красный молотый — 1 г
Рис воздушный — 30 г
Соль — 1 ч. л.
Томатная заправка — 2 ст. л.
Чеснок — 1 зубчик
Яйца куриные — 1 шт.

Запечённые яблоки с творогом в мультиварке

Запечённые яблоки с творогом в мультиварке очень полезные и вкусные. Готовить яблоки...

8 5

Ингредиенты

Корица молотая — 0.5 ч. л.
Сахар — 5 ст. л.
Творог — 200 г
Яблоко — 7 шт.

Овсяный хлеб в мультиварке

Овсяный хлеб в мультиварке – это настоящая находка для домохозяек. Очень простое приготовление...

9 5

Ингредиенты

Вода — 500 мл
Дрожжи сухие — 11 г
Масло подсолнечное рафинированное — 1.5 ст. л.
Мука овсяная — 400 г
Мука пшеничная — 500 г
Сахар — 1 ст. л.
Соль — 0.5 ст. л.

Рис басмати с курагой в мультиварке

В нашей семье всем нравятся блюда из риса. Сегодняшний рецепт приготовления риса я чаще всего готовлю для...

5 6

Ингредиенты

Барбарис сухой — 3 г
Вода — 1000 мл
Вода кипячёная — 50 мл
Зира (Кумин) сухая — 1 г
Курага — 70 г
Масло топлёное — 15 г
Рис басмати — 125 г
Соль морская — 1 ч. л.

Термостатный йогурт в мультиварке

Домашний йогурт – полезный продукт, приготовленный без лишних добавок, консервантов и ароматизаторов. Если...

1 3

Ингредиенты

Варенье абрикосовое — 1 ст. л.
Закваска для йогурта — 0,5 г
Молоко — 1 л

Пирог с малиной в мультиварке

Пирог с малиной в мультиварке невероятно вкусный, ароматный и мягкий. Выпечка с помощью мультиварки всегда...

7 6

Ингредиенты

Малина свежая — 300 г
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ч. л.
Мука пшеничная — 150 г
Сахар — 200 г
Сахарная пудра — 1 ст. л.
Яйца куриные — 4 шт.

Кабачки с базиликом на пару

Кабачки с базиликом на пару очень вкусное, полезное и ароматное блюдо. Приготовить...

6 6

Ингредиенты

Базилик зелёный свежий — 2 веточка
Кабачок — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Петрушка свежая — 2 веточка
Соль — 2 щепотка
Чеснок — 2 зубчик

Пирог с красной смородиной в мультиварке

Пирог с красной смородиной в мультиварке очень вкусный, ароматный и простой в...

10 8

Ингредиенты

Масло подсолнечное рафинированное — 1 ч. л.
Мука пшеничная — 150 г
Разрыхлитель — 1 ч. л.
Сахар — 200 г
Сахар ванильный — 1 ч. л.
Сахарная пудра — 1 ст. л.
Смородина красная свежая — 300 г
Яйца куриные — 4 шт.

Аджика на зиму

Аджика – любимое блюдо моей семьи. Мы её используем для самых разных блюд: начиная от мяса,...

4 5

Ингредиенты

Лук белый — 500 г
Масло подсолнечное рафинированное — 3 ст. л.
Перец острый — 3 шт.
Перец сладкий (болгарский) — 1000 г
Помидоры — 1 кг
Сахар — 2 ст. л.
Соль — 1 ст. л.
Уксус столовый 9% — 50 мл
Чеснок — 1 головка

Вишнёвая шарлотка с кардамоном в мультиварке

Вишнёвая шарлотка с кардамоном в мультиварке потрясающе нежная, вкусная и ароматная. Очень...

10 5

Ингредиенты

Вишня свежая — 500 г
Кардамон — 2 г
Масло сливочное — 5 г
Мука пшеничная — 150 г
Сахар — 200 г
Сахарная пудра с ванилью — 1 г
Яйца куриные — 4 шт.

Тушёные свиные рёбра с картошкой в мультиварке

Здравствуйте, уважаемые кулинары! Сегодня предлагаю приготовить аппетитное и калорийное блюдо из...

6 6

Ингредиенты

Вода — 1000 мл
Картофель — 1000 г
Лук репчатый — 2 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Морковь — 1 шт.
Перец чёрный молотый — 0.5 ч. л.
Свиные рёбрышки — 1000 г
Соль — 1 ч. л.

Булгур с рёбрами в мультиварке

Здравствуйте! Сегодня готовлю булгур с рёбрами в мультиварке. Это прекрасное и сытное блюдо...

6 5

Ингредиенты

Булгур — 1 ст.
Вода — 600 мл
Вода — 2 л
Лавровый лист — 3 шт.
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 50 мл
Морковь — 1 шт.
Перец чёрный горошком — 7 шт.
Приправа к мясу — 0.5 ст. л.
Свиные рёбрышки — 1000 г
Соль — 1 ч. л.
Соль — 1 ч. л.
Томатная паста — 1 ст. л.

Рис с замороженными овощами в мультиварке

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня поделюсь с вами простым и полезным блюдом. Рис с замороженными...

8 6

Ингредиенты

Вода — 2 ст.
Горошек зелёный замороженный — 100 г
Капуста брокколи — 100 г
Кукуруза замороженная — 100 г
Лук репчатый — 1 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 50 мл
Морковь — 100 г
Перец сладкий (болгарский) — 100 г
Перец чёрный молотый — 2 щепотка
Рис круглозернистый — 1 ст.
Соль морская — 1 ч. л.
Укроп замороженный — 50 г

Варенье из клубники «пятиминутка» в мультиварке

Варенье из клубники, пожалуй, одно из самых популярных. В сезон клубники мы не только едим её вдоволь,...

4 6

Ингредиенты

Вода — 100 мл
Клубника свежая — 900 г
Сахар — 450 г

Скумбрия в соевом соусе в мультиварке

Здравствуйте, дорогие друзья! Скумбрия – очень ароматная и полезная рыба. Есть разные способы её...

8 5

Ингредиенты

Лук репчатый — 1 шт.
Приправа для рыбы — 1 ч. л.
Скумбрия мороженная — 1 шт.
Сок лимонный — 1 ст. л.
Соус соевый — 50 мл

Тушёная капуста с картошкой и сосисками в мультиварке

Любителям тушёной капусты предлагаю приготовить её с картошкой и сосисками. Мало того, что блюдо...

7 4

Ингредиенты

Капуста белокочанная — 350 г
Картофель молодой — 120 г
Лук белый — 100 г
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Морковь — 80 г
Помидоры — 70 г
Соль с травами — 4 г
Сосиски молочные — 100 г

Молодой картофель с цветной капустой и брокколи в мультиварке

В нашем регионе давно начался сезон молодой картошки. Пользуясь моментом, готовлю её частенько....

3 6

Ингредиенты

Капуста брокколи — 50 г
Капуста цветная — 150 г
Картофель молодой — 300 г
Масло оливковое рафинированное — 2 ст. л.
Прованские травы — 2 щепотка
Соль — 3 г

Говяжья печёнка в томатно-сметанном соусе в мультиварке

Здравствуйте, уважаемые кулинары! Не все готовят блюда из субпродуктов, а зря. Блюда из печени...

6 5

Ингредиенты

Вода — 2 ст.
Говяжья печень — 500 г
Лук репчатый — 3 шт.
Масло подсолнечное рафинированное — 2 ст. л.
Мука пшеничная — 1 ст. л.
Мускатный орех молотый — 0.5 ч. л.
Паприка сладкая молотая — 1 ч. л.
Сметана — 100 г
Соль — 0.5 ч. л.
Томатная паста — 1 ст. л.

Бисквитный пирог из кукурузной муки в мультиварке

Здравствуйте! Домашняя выпечка самая вкусная и ароматная. Расскажу вам, как сделать кукурузный бисквит с...

4 4

Ингредиенты

Ванилин — 1 г
Джем малиновый — 3 ст. л.
Масло подсолнечное рафинированное — 1 ч. л.
Мука кукурузная — 150 г
Сахар — 100 г
Сахарная пудра — 1 ст. л.
Соль — 1 щепотка
Яйца куриные — 4 шт.

Отзывы о рецептах этой категории

27 Мая 2025

Tanusha к рецепту

Кефир в мультиварке

спасибо, Ирина, за отчет. будем готовить.

27 Мая 2025

Ирина к рецепту

Кефир в мультиварке

Как только появился ваш рецепт, я начала готовить домашний кефир. Очень вкусно. Рекомендую.

07 Марта 2025

Tanusha к рецепту

Постный вишнёво-шоколадный кекс в мультиварке

Выпекаем на программе «Выпечка», в моей мультиварке время приготовления составляет 45 минут. В мультиварке температура устанавливается автоматически Еще

06 Марта 2025

Александра к рецепту

Постный вишнёво-шоколадный кекс в мультиварке

Скажите, пожалуйста, а в духовке при какой температуре выпекать и, ориентировочно, сколько по времени?

23 Ноября 2024

Tanusha к рецепту

Тушёная капуста с сосисками в мультиварке

😏Капуста во время приготовления очень уменьшается в объеме.

20 Ноября 2024

гость к рецепту

Тушёная капуста с сосисками в мультиварке

Не понравилось, короче! Увы!

20 Ноября 2024

гость к рецепту

Тушёная капуста с сосисками в мультиварке

Также добавлю, пасты тоже катострафически мало на 2 кг капуста, еле-еле цвет поменяла, в отличии от того что на фото здесь. Все таки точно капусты меньше Еще

20 Ноября 2024

Гость к рецепту

Тушёная капуста с сосисками в мультиварке

Из 2 кг капусты вышла просто гора! И сосиски еле различишь в ней, в отличии от фото автора. Подозреваю что капусты 1 кг опять что то напутали здесь.......

13 Сентября 2024

Tanusha к рецепту

Маскарпоне в мультиварке

Используйте термометр кулинарный с выносным щупом, Апельсинка. 😏

02 Сентября 2024

Tanusha к рецепту

Кабачки по-гречески в мультиварке

😏 спасибо за комментарии.

30 Августа 2024

Гость к рецепту

Кабачки по-гречески в мультиварке

И если судить по объемам кабачка по фото, то 1 кг это до чистки кабачка от семян и кожуры.

30 Августа 2024

Гость к рецепту

Кабачки по-гречески в мультиварке

Уже приготовила. При тепловой обработке, шпинат значительно уменьшается и на 1 кг кабачков 50 гр шпината, курам на смех ни вкуса ни запаха, перевод продукта Еще